翻訳のチェックと評価
サービスの趣旨
最近は、翻訳サービスも低料金化が進み、機械翻訳サービスも登場しました。しかし、これらのサービスは本当に使っても大丈夫なのかどうか自信が持てない人や企業は多いと思います。もしだめな英語で書かれていれば、読んでもらいたい文章も読んでもらえませんし、書いた人や企業のイメージががた落ちになります。論文なら査読で不合格になります。そこで、ソフィア翻訳サービスでは、そういう不安を持つあなたに代わって、翻訳の評価を行います。
サービス内容
１）日本語から英語への翻訳の品質を簡単にチェックします。※今回、英日翻訳は対象にしません。
２）低料金のため、チェックは部分的に行います。
３）結果は絵で表示します。絵のうまい下手で直観的に翻訳の質を理解できます。
４）別料金で詳細なレポートを受け取ることもできます。詳細なレポートでは、どこがどう間違っているのか、あるいは、どうしないときれいな英語にならないのかを指摘します。
料金
チェックにかける時間により、下記のように分類します。実際の量については原稿の難易度によります。
チェックプラン
２０分チェック １０００円
３０分チェック １５００円
４０分チェック ２０００円
５０分チェック ２５００円
６０分チェック ３０００円
※１０分ごとに５００円ずつ増えます。
詳細レポート(オプション）
各チェックプランの料金の３倍
例）２０分チェックプランで申し込んだ場合、そのチェックした箇所の詳細レポートを３０００円で提供すると言うことです。つまり、料金としては１０００円＋３０００円で、全体で合計４０００円かかります。
保証
あくまでもチェックするのは一部分だけですので、チェックされなかった部分に重大なミスが存在する可能性があります。また、チェックした部分も、あくまでも担当した個人の見解に過ぎません。よって、チェック内容を保証するものではありません。また、チェックの結果生じた損害について一切保証致しません。あくまでも参考意見としてお取り扱い下さい。